Dies ist meine letzte Meinung für den Man Asian Literary Prize Jury Schatten – Ich weiß, ich sagte, ich würde den Colonel zu überprüfen, aber ich gab auf halbem Wege, und habe keine Lust, Macht mir einen Weg durch den Rest von ihm, zumal ich jetzt müssen nicht. Aber ja, Rebirth. Das war komisch schwer zu Quelle, da es nicht außerhalb von Indien veröffentlicht, und Penguin India waren weniger als über bevorstehende uns damit zu helfen. Aber hier ist es!
Kaberi ist schwanger. Über neun Monate, erzählt sie uns von ihrem Leben vor und während dieser Erfahrung. Sie erzählt von ihrer Kindheit Freund Joya, immer so eigensinnig und enthusiastisch. Sie erzählt von ihrer Familie, leben noch immer in dem Land, weit weg von ihrem neuen Leben in Bangalore. Sie erzählt von ihren neuen Freunden, bereit, ihr zu helfen, aber so gefangen in ihrer eigenen Angelegenheiten sie oft nicht bemerken, wenn sie nicht fragen. Und sie von ihrem Mann, dem Vater ihres Kindes erzählt, der Mann war sie gezwungen, zu heiraten. Der Mann, der sie trifft.
Die Rolle der Frauen im Land der Fiktion hat in letzter Zeit so etwas wie ein heiß umkämpften Debatte in Australien, für diejenigen spielt in Übersee. Und ich denke, eine Menge davon stammt aus einem fundamentalen Missverständnis von diesem Vorschlag, der “Frauen-fiction” -, dass es einige Bücher für Frauen geschrieben, als ob die Menschen kein Interesse daran, Bücher über Frauen haben, und was es bedeutet, eine Frau zu sein.
Welches ist, wissen Sie, vervollständigen Bullshit. Es macht ungefähr so viel Sinn wie zu sagen Frauen lesen keine Romane von Männern geschrieben, weil sie nicht wollen, lesen Sie, was Männer denken. Aber das Stigma bleibt. Wir feiern so viele männliche Autoren für ihre Einsicht in das, was es bedeutet, ein Mensch, was Männlichkeit bedeutet, und wie man fügt sich in oder außerhalb dieser Ideale gezwungen sein. Martin Amis, Ian McEwan, Julian Barnes – all diese Autoren wurden (zu Recht) gefeiert für ihre Darstellung von Männlichkeit im 20. Jahrhundert. Aber es scheint sich zu so etwas wie ein Mangel an weiblichen Autoren, die für ihre Untersuchung dessen, was es bedeutet, eine Frau zu sein vollzogen werden, was es zu sein bedeutet, “feminin”. Und deshalb Rebirth mich in so vielerlei Hinsicht interessiert, und Deshalb habe ich genossen es zu lesen.
Dies ist eine “Frau Buch,” in dem Sinne, dass es mit etwas kein Mensch jemals verstehen kann, beschäftigt sich, egal wie sehr wir versuchen -, schwanger zu sein. Mit einem Kind in euch für neun Monate, und wie das wirkt sich Ihre eigenen Werte, Moral und Weltanschauung – das ist etwas, das ich nie gehe zu erleben, auch wenn ich wirklich will. Aus dieser Perspektive, ja, ist dies ein wichtiger und Offenbarung Roman. Ich freue mich auch, dass es ein Gefühl der Universalität hier – obwohl es Berührungen der indischen Kultur, insbesondere die arrangierte Ehe Lage sind, mit Kindern ist kein ausschließlich indische Vergangenheit-Zeit. Weder ist die häusliche Gewalt und schlechte Ehen.
Auf der Sollseite steht, glaube ich nicht, Barua gibt es die Art von Punsch ich persönlich in meiner Lektüre zu suchen. Vielleicht weil ich zu finden passiven Protagonisten frustrierend in ihrer Unfähigkeit, die Fesseln, die sie binden zu entkommen, neigen zu so fand ich Kaberi so etwas wie eine nasse Decke. Das ist (meistens) bis zum Ende gemacht, als sie einen Weg, ohne ihren Mann leben findet. Ich war besonders erfreut, dass Barua nahm nicht den einfachen Weg und haben ungläubigen Eltern und Freunde auf der häuslichen Gewalt vor. Es war eine angenehme Abwechslung, um zu sehen Kaberi Freunde und Familie glauben sie, und Maßnahmen ergreifen, um ihr zu helfen.
Ironischerweise mag, wenn man bedenkt ihrem gewalttätigen Ehe, es gibt ein Gefühl von Ruhe und Gelassenheit in Kaberi Weltbild. Ihre Sprache ist nie stark, nie scharf, selten wütend. Es wäre einfach zu sagen, das ist eine weibliche Art zu schreiben, aber ich glaube nicht, dass ist ganz der Fall. Rebirth ist ein tief introspektiven Roman – es ist ein perfektes Beispiel dafür, wie man am besten verwenden Sie die erste Person Stimme. So wie sich Kaberi ist cool, ruhig und gesammelt, so individuell sind auch ihre Gedanken, und deshalb Sprache. Es gibt natürlich eine andere Schicht zu diesem inneren Monolog im wahrsten Sinne des Wortes – sie erzählen uns nicht, aber für das ungeborene Kind in ihr. Vielleicht ist auch dies verbindet sich mit der Sprache Wahl – ein wahrscheinlich nicht zu schreien oder zu einem Neugeborenen schreien.
Wiedergeburt ist nicht perfekt mit allen Mitteln. Die Nebendarsteller sind fast gleichmäßig interessanter als der Erzähler, und es fühlt sich zu kurz und leicht, jede Art von großen Einfluss haben. Aber es ist ein solides Debüt, und markiert Barua aus als Autor, die bereit sind Fragen, die nicht vollständig in die man als Mainstream-Literatur beschrieben werden, erforscht zu bekämpfen ist.